Further substantial progress was made in the implementation of the CLP in 2009. In particular, the priorities set under the CLP remained valid in the economic and financial crisis and focussed action helped to find appropriate responses.

2009 m. įgyvendinant BLP padaryta didelė pažanga. Visų pirma, BLP prioritetai neprarado savo aktualumo net ištikus ekonomikos ir finansų krizei, kuriai spręsti buvo sutelktos atitinkamos priemonės.

- The adoption by the EP and Council of the Renewed Social Agenda that addresses the need to enhance employment opportunities and ensuring solidarity.

- Europos Parlamentas ir Taryba priėmė atnaujintą socialinę darbotvarkę , kurioje aptariamas poreikis didinti įsidarbinimo galimybes ir užtikrinti solidarumą;

- The first step towards a common migration policy was achieved by the adoption of the directive on entry of highly skilled workers, so called Blue Card Directive , by the Council.

- Imtasi pirmų žingsnių formuojant bendrą migracijos politiką – Taryba priėmė vadinamąją Mėlynosios kortelės direktyvą dėl aukštos kvalifikacijos specialistų priėmimo.

- The Small Business Act and its Action Plan was endorsed by the EP and Council in December 2008 and implementation has substantially advanced, both by the Commission and by the Member States.

- 2008 m. gruodžio mėn. Europos Parlamentas ir Taryba pritarė Smulkiojo verslo aktui ir jo veiksmų planui, kurį įgyvendinama Komisija ir valstybės narės padarė didelę pažangą.

- The Commission has made very significant further progress in implementing its better regulation agenda, notably in the area of the reduction of unnecessary administrative burdens.

- Komisija padarė labai didelę pažangą įgyvendindama geresnio reglamentavimo darbotvarkę, ypač mažindama nereikalingą administracinę naštą.

- The Commission has put forward a set of legislative proposals aimed at reforming and strengthening the EU financial supervision system .

- Komisija pateikė keletą teisės aktų pasiūlymų, kuriais siekiama reformuoti ir stiprinti ES finansų priežiūros sistemą .

- A legal framework for the creation and operation of - research infrastructures of European interest was adopted in June 2009 and subsequently entered into force in August 2009.

- 2009 m. birželio mėn. priimta ir rugpjūčio mėn. pradėta taikyti teisinė sistema Europos mokslinių tyrimų infrastruktūrai kurti ir eksploatuoti.

- The Climate and Energy package including a revised EU ETS directive, a decision setting targets for Member States for emissions reductions in sectors outside the EU ETS and a directive on the promotion of renewable energy was formally adopted in April 2009.

- 2009 m. balandžio mėn. oficialiai priimtas Klimato kaitos ir energetikos priemonių paketas (įskaitant peržiūrėtą ES ŠESD ATLPS direktyvą), sprendimas, kuriuo valstybėms narėms nustatomi išmetamųjų dujų mažinimo tikslai sektoriuose, kuriems netaikoma ES ŠESD ATLPS, ir direktyva dėl atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo skatinimo.

- The Third Package on the Internal Energy Market which aims to supplement the existing rules so as to ensure that the internal market operates smoothly for all consumers and to enable the EU to achieve a more secure, competitive and sustainable energy supply was adopted on 13 July 2009In addition, substantial progress has also been made in the implementation of the CLP aspects of the European Economic Recovery Plan (see Annex 2).

- 2009 m. liepos 13 d. priimtas trečiasis pasiūlymų dėl energijos vidaus rinkos paketas , kuriuo siekiama papildyti galiojančias taisykles ir taip užtikrinti, kad vidaus rinka veiktų sklandžiai visiems vartotojams, bei sudaryti sąlygas, kad energijos tiekimas ES taptų saugesnis, konkurencingesnis ir tvaresnis. Be to, padaryta didelė pažanga įgyvendinant su Europos ekonomikos atkūrimo planu susijusius BLP aspektus (žr. 2 priedą).

Nevertheless, a considerable number of policy actions remain to be further developed or finalised. In particular, there are five areas where more progress should be made. These are:

Vis dėl to, toliau būtina plėtoti arba baigti nemažai veiksmų daugelyje politikos sričių. Visų pirma, didesnės pažangos reikėtų siekti penkiose toliau išvardytose srityse. Jos yra šios:

- Progress has stalled on the Pension Portability Directive that is essential to facilitate cross-border working.

- Sustojo Pensijų perkėlimo direktyvos, kuri labai svarbi siekiant palengvinti darbo užsienyje sąlygas, rengimas.

- Further progress still need to be made on integrating the retail mortgage market and other retail financial markets across the EU.

- Daugiau dėmesio reikia skirti mažmeninių hipotekos rinkų ir kitų mažmeninių finansų rinkų integracijai visoje ES.

- Following the political agreement in the Council on the EU Patent and the European and EU Patents Courts, this encouraging progress needs to continue, subject to the pending opinion of the European Court of Justice, to resolve the outstanding issues such as translation arrangements of the patent in order to bring about an affordable single EU-wide patent for innovators in Europe.

- Taryboje pasiekus politinį susitarimą dėl ES patento ir Europos ir ES patentų teismo, toliau reikėtų dėti pastangas šia linkme ir, kol bus paskelbta Europos Teisingumo Teismo nuomonė, toliau spręsti likusius klausimus, kaip antai patento vertimo tvarka, siekiant naujovių kūrėjams Europoje sukurti nebrangų bendrą ES masto patentą.

- Only limited progress has been made in overcoming the regulatory and tax obstacles to cross-border venture capital investments that serious limit the availability of finance for innovation.

- Menka pažanga padaryta šalinant reglamentavimo ir mokestines kliūtis tarpvalstybinėms investicijoms rizikos kapitalo lėšomis, dėl to smarkiai sumažinamos galimybės gauti finansavimą naujovėms kurti.

- A number of the legislative proposals introduced as part of the Small Business Act still need to be adopted.

- Būtina priimti Smulkiojo verslo akte numatytus ir dar nepriimtus kelis teisės aktų pasiūlymus.

As a result the Commission calls on the legislators to give priority to these legislative acts that could accelerate the recovery of the EU economy in its decision making.

Taigi, siekiant greičiau atgaivinti ES ekonomiką, Komisija ragina teisės aktų leidėjus priimant sprendimus teikti pirmenybę šiems teisės aktų pasiūlymams.