Fapturbo h Fapturbo e Savings2ndmortgage e Fapturbo e Fapturbo searcha Savings2ndmortgage ksearchtsearchAsearchcsearchss Fapturbo Srsearcht Savings2ndmortgage g Fapturbo i Savings2ndmortgage Savings2ndmortgage osearch Fapturbo e Savings2ndmortgage lsearchisearch Savings2ndmortgage l Savings2ndmortgage csearch Savings2ndmortgage n searchr Savings2ndmortgage wsearch searchn Savings2ndmortgage tsearchepsearcho Fapturbo edexe Savings2ndmortgage t Fapturbo s Savings2ndmortgage f Fapturbo t Savings2ndmortgage e Savings2ndmortgage Csearchmi Savings2ndmortgage s Fapturbo o Fapturbo ,searcht Savings2ndmortgage e Fapturbo Mesearchb Savings2ndmortgage r Fapturbo Ssearcha Fapturbo esearch searchn bsearchs Fapturbo nsearchssearch t Fapturbo e Fapturbo lw Savings2ndmortgage t Fapturbo Fapturbo ar Fapturbo er Fapturbo osearchf Savings2ndmortgage regn Savings2ndmortgage masearchk Savings2ndmortgage t Fapturbo . Fapturbo Thesearchma Fapturbo n Fapturbo a Fapturbo m Savings2ndmortgage f Savings2ndmortgage temake Fapturbo csearches Savings2ndmortgage stsearchat Fapturbo gsearch i Savings2ndmortgage t Fapturbo Savings2ndmortgage dsearchn Savings2ndmortgage iy Savings2ndmortgage k Fapturbo y Fapturbo ba Fapturbo risearchr Fapturbo searchnd ou Savings2ndmortgage searchn h Fapturbo Savings2ndmortgage an Savings2ndmortgage df Fapturbo iclti Fapturbo s Savings2ndmortgage asearched Fapturbo b Savings2ndmortgage Fapturbo u Fapturbo opean business in foreign markets. Also by way of contribution to the WTO's overall role of monitoring compliance of the G20s standstill commitments with regard to imposition of new trade restrictive measures in the context of the global crisis, the Commission has issued since 2008 five reports of potentially trade restrictive measures, based on the input of the Market access teams in the most important markets for EU exporters. Where significant market access barriers remain, the use of all available trade policy tools is and will be considered, including the Community Trade Barriers Regulation and/or WTO action as appropriate.

Jau parengta ir įgyvendinama patekimo į rinką strategija , sutelkianti Komisijos, valstybių narių ir įmonių kompetenciją siekiant šalinti patekimo į užsienio rinkas kliūtis. Pagrindinis patekimo į rinką strategijos tikslas – nustatyti didžiausias kliūtis ir sutelkti dėmesį į esminius sunkumus, su kuriais susiduria Europos įmonės užsienio rinkose. Siekdama padėti PPO atlikti svarbią užduotį – stebėti, kaip laikomasi Didžiojo dvidešimtuko „sustabdymo“ įsipareigojimų siekiant užkirsti kelią naujoms prekybos ribojimo priemonėms, kurios dėl pasaulinės krizės atrodytų pagrįstos, nuo 2008 m. Komisija paskelbė penkias ataskaitas dėl galimo prekybos ribojimo priemonių. Ataskaitos parengtos pasitelkus patekimo į rinkas grupes svarbiausiose ES eksportuotojams rinkose. Ten, kur tebėra didelių kliūčių patekti rinką, dabar ir ateityje bus svarstoma galimybė imtis visų turimų prekybos politikos priemonių, įskaitant Bendrijos prekybos kliūčių reglamentą ir (arba) atitinkamus PPO veiksmus.

Furthermore work is well underway to enhance international regulatory cooperation. The Transatlantic Economic Council is the most promising instrument in this respect and some important progress has been achieved[17]. Also the High Level Trade Mechanism with China contributes to a process towards a convergence of regulations and standards. Continued action is being taken to improve the effectiveness of the IPR enforcement system against counterfeiting and the negotiations on the Anti-Counterfeit Trade Agreement (ACTA) are now well advanced. In October 2009, the Commissioned issued a report on intellectual property rights (IPR) infringement which targets countries for closer cooperation in the field of IPR enforcements and combating infringements. Further sectoral market opening remains crucial such as the finalisation of a second stage agreement of the EU-US Air Transport Agreement (negotiations are well underway); reforming aviation arrangements with other key economic partners, (e.g. Canada, China and India); completing the Common Aviation Area with the EU's neighbours , such as Mediterranean countries and correcting the existing bilateral aviation agreements to take account of the EU dimension.

Toliau sėkmingai stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas reglamentavimo srityje . Šiuo atžvilgiu didelė pažanga pasiekta[17] pasitelkus ir ateityje daug žadančią Transatlantinę ekonomikos tarybą. Taikant aukšto lygio prekybos mechanizmą su Kinija, galima pradėti derinti taisykles ir standartus. Toliau vykdomi veiksmai, kuriais siekiama didinti kovai su klastojimu skirtos INT apsaugos sistemos veiksmingumą, smarkiai pasistūmėjo į priekį derybos dėl kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (KKPS). 2009 m. spalio mėn. Komisija paskelbė intelektinės nuosavybės teisių (INT) pažeidimų ataskaitą, kurioje konkrečiau aptariamos šalys, turinčios glaudžiau bendradarbiauti INT apsaugos srityje ir užkirsti kelią pažeidimams. Svarbiu prioritetu lieka tolesnis rinkos sektorių atvėrimas, pavyzdžiui, jau įsibėgėjusio ES ir JAV susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų antrojo etapo įgyvendinimas, aviacijos susitarimų su kitais svarbiais ekonominiais partneriais (pvz., Kanada, Kinija ir Indija) reformos bei Bendrosios aviacijos erdvės susitarimo su ES kaimynėmis (pvz., Europos Viduržemio jūros valstybėmis) baigimas ir galiojančių dvišalių aviacijos susitarimų pataisymas, siekiant į juos įtraukti ES aspektą.

3 CONCLUSION

3 Išvada

Further substantial progress was made in the implementation of the CLP in 2009. In particular, the priorities set under the CLP remained valid in the economic and financial crisis and focussed action helped to find appropriate responses.

2009 m. įgyvendinant BLP padaryta didelė pažanga. Visų pirma, BLP prioritetai neprarado savo aktualumo net ištikus ekonomikos ir finansų krizei, kuriai spręsti buvo sutelktos atitinkamos priemonės.

Amongst the most important achievements in the second year of the CLP cycle are:

Vieni svarbiausių antrojo BLP įgyvendinimo ciklo pasiekimai yra šie:

- The adoption by the EP and Council of the Renewed Social Agenda that addresses the need to enhance employment opportunities and ensuring solidarity.

- Europos Parlamentas ir Taryba priėmė atnaujintą socialinę darbotvarkę , kurioje aptariamas poreikis didinti įsidarbinimo galimybes ir užtikrinti solidarumą;

- The first step towards a common migration policy was achieved by the adoption of the directive on entry of highly skilled workers, so called Blue Card Directive , by the Council.

- Imtasi pirmų žingsnių formuojant bendrą migracijos politiką – Taryba priėmė vadinamąją Mėlynosios kortelės direktyvą dėl aukštos kvalifikacijos specialistų priėmimo.

- The Small Business Act and its Action Plan was endorsed by the EP and Council in December 2008 and implementation has substantially advanced, both by the Commission and by the Member States.

- 2008 m. gruodžio mėn. Europos Parlamentas ir Taryba pritarė Smulkiojo verslo aktui ir jo veiksmų planui, kurį įgyvendinama Komisija ir valstybės narės padarė didelę pažangą.

- The Commission has made very significant further progress in implementing its better regulation agenda, notably in the area of the reduction of unnecessary administrative burdens.

- Komisija padarė labai didelę pažangą įgyvendindama geresnio reglamentavimo darbotvarkę, ypač mažindama nereikalingą administracinę naštą.

- The Commission has put forward a set of legislative proposals aimed at reforming and strengthening the EU financial supervision system .

- Komisija pateikė keletą teisės aktų pasiūlymų, kuriais siekiama reformuoti ir stiprinti ES finansų priežiūros sistemą .

- A legal framework for the creation and operation of - research infrastructures of European interest was adopted in June 2009 and subsequently entered into force in August 2009.

- 2009 m. birželio mėn. priimta ir rugpjūčio mėn. pradėta taikyti teisinė sistema Europos mokslinių tyrimų infrastruktūrai kurti ir eksploatuoti.

- The Climate and Energy package including a revised EU ETS directive, a decision setting targets for Member States for emissions reductions in sectors outside the EU ETS and a directive on the promotion of renewable energy was formally adopted in April 2009.

- 2009 m. balandžio mėn. oficialiai priimtas Klimato kaitos ir energetikos priemonių paketas (įskaitant peržiūrėtą ES ŠESD ATLPS direktyvą), sprendimas, kuriuo valstybėms narėms nustatomi išmetamųjų dujų mažinimo tikslai sektoriuose, kuriems netaikoma ES ŠESD ATLPS, ir direktyva dėl atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo skatinimo.

- The Third Package on the Internal Energy Market which aims to supplement the existing rules so as to ensure that the internal market operates smoothly for all consumers and to enable the EU to achieve a more secure, competitive and sustainable energy supply was adopted on 13 July 2009In addition, substantial progress has also been made in the implementation of the CLP aspects of the European Economic Recovery Plan (see Annex 2).

- 2009 m. liepos 13 d. priimtas trečiasis pasiūlymų dėl energijos vidaus rinkos paketas , kuriuo siekiama papildyti galiojančias taisykles ir taip užtikrinti, kad vidaus rinka veiktų sklandžiai visiems vartotojams, bei sudaryti sąlygas, kad energijos tiekimas ES taptų saugesnis, konkurencingesnis ir tvaresnis. Be to, padaryta didelė pažanga įgyvendinant su Europos ekonomikos atkūrimo planu susijusius BLP aspektus (žr. 2 priedą).

Nevertheless, a considerable number of policy actions remain to be further developed or finalised. In particular, there are five areas where more progress should be made. These are:

Vis dėl to, toliau būtina plėtoti arba baigti nemažai veiksmų daugelyje politikos sričių. Visų pirma, didesnės pažangos reikėtų siekti penkiose toliau išvardytose srityse. Jos yra šios:

- Progress has stalled on the Pension Portability Directive that is essential to facilitate cross-border working.

- Sustojo Pensijų perkėlimo direktyvos, kuri labai svarbi siekiant palengvinti darbo užsienyje sąlygas, rengimas.

- Further progress still need to be made on integrating the retail mortgage market and other retail financial markets across the EU.

- Daugiau dėmesio reikia skirti mažmeninių hipotekos rinkų ir kitų mažmeninių finansų rinkų integracijai visoje ES.

- Following the political agreement in the Council on the EU Patent and the European and EU Patents Courts, this encouraging progress needs to continue, subject to the pending opinion of the European Court of Justice, to resolve the outstanding issues such as translation arrangements of the patent in order to bring about an affordable single EU-wide patent for innovators in Europe.

- Taryboje pasiekus politinį susitarimą dėl ES patento ir Europos ir ES patentų teismo, toliau reikėtų dėti pastangas šia linkme ir, kol bus paskelbta Europos Teisingumo Teismo nuomonė, toliau spręsti likusius klausimus, kaip antai patento vertimo tvarka, siekiant naujovių kūrėjams Europoje sukurti nebrangų bendrą ES masto patentą.

- Only limited progress has been made in overcoming the regulatory and tax obstacles to cross-border venture capital investments that serious limit the availability of finance for innovation.

- Menka pažanga padaryta šalinant reglamentavimo ir mokestines kliūtis tarpvalstybinėms investicijoms rizikos kapitalo lėšomis, dėl to smarkiai sumažinamos galimybės gauti finansavimą naujovėms kurti.

- A number of the legislative proposals introduced as part of the Small Business Act still need to be adopted.

- Būtina priimti Smulkiojo verslo akte numatytus ir dar nepriimtus kelis teisės aktų pasiūlymus.